Ten „rachunek” miał kilka skutków naraz. Przekształcił wieczór w transakcję. Nadał wartość gestom, które powinny być spontaniczne. Sugerował, że jestem jej winien uczucie i czas. I, co jeszcze bardziej wymowne, wywierał presję społeczną, odwołując się do wzajemnej więzi.
Mon rendez-vous a payé l’addition, możesz być wysłannikiem une «facture»: un Signal d’alarme moderne à ne pas ignorowar.
