Mark wydał z siebie cichy, prychający dźwięk.
Odwróciłam się do niego. „Co to było?”
Wzruszył ramionami. „Nic.”
Green kontynuował: „Bank Olivii zgłosił próbę utworzenia szablonu przelewu na jej nazwisko. Sugeruje to, że ktoś miał wystarczająco dużo informacji, aby spróbować zainicjować przelew”.
Mój ojciec zacisnął szczękę. „Oskarżasz nas?”
„Stwierdzam fakty” – powiedział Green. „Fakty oczyszczają niewinnych i łapią winnych”.
Potem powiedziała: „Poprosimy o wasze telefony. Dobrowolna współpraca rozwiąże ten problem szybciej”.
Mój ojciec się zirytował. „Nie możesz po prostu…”
„Możemy poprosić” – poprawił Green. „I możemy uzyskać nakaz, jeśli będzie to konieczne”.
Cisza.
Oddech Emily stał się płytki.
Mark poruszył się, zirytowany. „To przesada”.
Green nawet nie mrugnął. „Przesada to podszywanie się pod czyjąś rodzinę i wykorzystywanie sfingowanego nagłego wypadku do wymuszenia pieniędzy”.
Markowi zadrżało w gardle.
Wtedy Emily wyszeptała ledwo słyszalnie:
“Mama…”
Moja matka odwróciła się zdesperowana. „Co?”
Głos Emily się załamał. „Nie myślałam…”
Twarz mojego ojca się ściągnęła. „Emily.”
Spojrzenie Greena wyostrzyło się. „Emily, czego się nie spodziewałaś?”
Ramiona Emily zadrżały. Spojrzała to na moją matkę, to na ojca, na Marka, jakby błagała kogoś o ratunek.
Nikt się nie ruszył.
Mark wpatrywał się w ścianę, już odrywając wzrok.
A potem Emily spojrzała na mnie — osobę, którą zawsze wysyłali do sprzątania bałaganu.
Jej głos się załamał.
„To miała być… tylko pożyczka.”
Moja matka jęknęła, jakby ktoś ją dźgnął. „Emily!”
Mark warknął: „Mówisz poważnie?”
Twarz mojego ojca poszarzała.
Green skinął głową, spokojny jak kamień. „Opowiedz mi dokładnie, co się stało”.
Emily ocierała twarz jak dziecko.
„Mark potrzebował pieniędzy.”
Mark przerwał: „Ja nie…”
Emily się wzdrygnęła. „Zrobiłeś to. Powiedziałeś…”
Green uniósł rękę. „Mark. Bądź cicho.”
To był pierwszy raz, kiedy widziałem, żeby ktoś w tym domu zamknął Marka i utrzymał kontrolę.
Emily z trudem przełknęła ślinę. „Powiedział, że jeśli nie zapłaci… będzie miał kłopoty”.
Moja matka się zakrztusiła. „Czemu nam nie powiedziałeś?”
Emily zaśmiała się gorzko przez łzy. „Tak. Zawsze mi mówisz, że wszystko będzie dobrze. Zawsze mówisz, że damy radę. A potem dzwonisz do Olivii”.
Poczułem ucisk w klatce piersiowej.
Emily kontynuowała, drżąc. „Znalazłam usługę online. Pokazano, jak sprawić, by połączenie wyglądało, jakby pochodziło od kogoś innego. Pomyślałam… że gdyby wyglądało jak mama… Olivia by to zrobiła”.
Gorąco uderzyło mi do szyi.
„Wykorzystałeś głos mojej matki” – powiedziałem cicho i pewnie. „Wykorzystałeś śmierć Marka”.
Emily wzdrygnęła się. „Nie miałam na myśli…”
Green wtrącił się precyzyjnie: „Emily, wysłałaś instrukcje dotyczące telegrafu?”
Emily opuściła ramiona. „Tak.”
Green spojrzał na moich rodziców. „Wiedzieliście?”
Moja matka szlochała z szeroko otwartymi oczami. „Nie. Przysięgam, że nie”.
Mój ojciec nie odpowiedział wystarczająco szybko.
Wzrok Greena utkwił w nim wzrok. „Proszę pana?”
Wypuścił powietrze z ulgą. „Emily powiedziała mi, że Mark potrzebuje pieniędzy” – przyznał. „Ale nie wiedziałem, że ona… zrobi to w ten sposób”.
Więc wiedział, że ona zamierza do mnie zadzwonić.
Ale nie chodzi o to, że chciałaby używać fałszywego numeru jako broni.
Green na chwilę odsunął się, po czym wrócił.
„Potwierdziliśmy, że dane konta odpowiadają kontu założonemu na nazwisko Emily Wilson”.
Emily wydała z siebie łamiący się dźwięk.
Green mówiła spokojnie. „Nie przelano żadnych pieniędzy, więc hrabstwo może zaproponować program resocjalizacyjny dla osób, które popełniły przestępstwo po raz pierwszy, ale to nadal jest sprawa karna. Zostanie sporządzony raport. Konto zostanie zamrożone do czasu rozpatrzenia. Mogą zostać naliczone opłaty i obowiązkowe szkolenia w zakresie oszustw. Jeśli warunki zostaną naruszone, sprawa będzie kontynuowana”.
Moja matka chwiała się tak, jakby miała zemdleć.
Emily spojrzała na mnie, jakbym mogła to naprawić.
Nie, nie zrobiłem tego.
Już nie.
Część 4 — Granica
Po odejściu oficerów dom przypominał scenę, na której publiczność rozeszła się już do domów — rekwizyty wciąż były ustawione, a iluzja prysła.
Mama chodziła tam i z powrotem, tuląc dłonie do piersi. Ojciec wpatrywał się w stół. Mark garbił się z telefonem, jakby nic się nie liczyło. Emily płakała, chowając się w dłoniach.
Stałam przy drzwiach, ściskając klucze tak mocno, że aż bolało.
Moja mama pobiegła do mnie. „Olivio, kochanie…”
„Nie rób tego” – powiedziałem.
To słowo ją zamurowało. Wpatrywała się we mnie, jakby nie rozpoznawała mojego głosu.
„To nie była desperacja” – powiedziałem. „To był plan”.
Moja mama płakała. „Byliśmy przestraszeni. Mark…”
„Marka nie było na ostrym dyżurze” – powiedziałem. „Mark pił kawę”.
KONTYNUUJ CZYTANIE NA NASTĘPNEJ STRONIE 🥰💕
