Korytarz szpitalny był lodowaty, niemal konfrontacyjny — sterylny chłód wkradał się pod skórę i przenikał głęboko do kości.
Kapitan Daniel Hayes przez piętnaście lat służby stawiał czoła strefom wojennym, biurom dowodzenia i wrogim terenom, ale nic nie mogło się równać z tym – cichym, dusznym polem bitwy za drzwiami szpitalnego pokoju jego dziadka.
Przyleciał z Waszyngtonu na urlop okolicznościowy. Jego dziadek, Johnathan Hayes, był nie tylko członkiem rodziny – był człowiekiem, który wychował go po zniknięciu ojca, człowiekiem, który nauczył go siły na długo przed powstaniem armii. Teraz ten człowiek leżał za białymi drzwiami, walcząc o każdy oddech. Daniel przybył bez medali, bez wyróżnień – z jednym życzeniem: zobaczyć go znowu żywego.
