Składniki
Porcje dla 9–12 osób
1 szklanka (125 g) mąki pszennej, wymieszanej łyżką i wyrównanej
½ szklanki (100 g) cukru granulowanego (podzielonego na: 6 łyżek do ciasta, 2 łyżki do posypania)
2 łyżeczki mielonego cynamonu (cejlońskiego dla nut kwiatowych, kasjowego dla wyrazistego ciepła)
½ łyżeczki drobnej soli morskiej
¼ szklanki (56 g) niesolonego masła, roztopionego i lekko ostudzonego
2 duże jajka, w temperaturze pokojowej
1 szklanka (240 ml) pełnego mleka w temperaturze pokojowej
Opcjonalne wykończenie: 2 łyżki grubego cukru (dla chrupkości), bita śmietana, lody waniliowe
Instrukcje krok po kroku
1. Przygotowanie i podgrzanie
Umieść ruszt piekarnika na środku. Rozgrzej piekarnik do 175°C (350°F).
Obficie natłuść metalowe naczynie do pieczenia o wymiarach 8×8 cali (szklane naczynie jest chłodniejsze – jeśli używasz naczynia, dostosuj czas pieczenia).
Porada: Wyłóż spód pergaminem, aby uzyskać czyste kromki.
2. Wymieszaj suche składniki
W dużej misce wymieszaj mąkę, 6 łyżek cukru, cynamon i sól, aż nie będzie grudek.
3. Wymieszaj mokre składniki
W średniej misce ubij roztopione masło, jajka i mleko, aż masa będzie gładka i lekko spieniona (ok. 1 min).
4. Delikatnie połącz
Wlać mokre do suchego. Wymieszać silikonową szpatułką, aż nie będzie smug (maksymalnie 15–20 ruchów). Zbyt długie mieszanie = gęsty kugel.
5. Piecz do uzyskania złotego koloru
Przełóż ciasto do przygotowanej formy. Wygładź wierzch.
Opcjonalnie: Posyp pozostałymi 2 łyżkami cukru (i grubym cukrem dla chrupkości).
Piecz przez 40–45 minut — aż ciasto będzie mocno złociste, brzegi będą odchodzić od formy, a środek będzie gotowy (bez drgań).
Obróć naczynie w połowie.
6. Schłodź i podaj
Odstawić na 15 minut (krem stężeje, kroić czysto).
Pokrój w kwadraty. Podawaj na ciepło z:
→ Śmietana bita (lekko słodzona)
→ Lody waniliowe
→ Odrobina karmelu lub syropu klonowego
Wskazówki dotyczące idealnego sosu
✅ Mokre składniki w temperaturze pokojowej zapobiegają zważeniu.
✅ Nie piecz zbyt długo — środek powinien być miękki, a nie gumowaty.
✅ Metalowa patelnia gwarantuje równomierne zrumienienie (szkło = jasne dno).
(Uwaga: Ten kugel to deser — ale dla uzyskania bogatszej konsystencji, dodaj do ciasta ¼ szklanki kwaśnej śmietany.)
Sugestie podania
Z mocną czarną kawą lub korzenną chai
Jako gwiazda śniadania na kolację z jajecznicą
W połączeniu z cydrem jabłkowym lub wytrawnym Lambrusco
Wskazówki dotyczące przechowywania i przygotowywania z wyprzedzeniem
Przechowywać szczelnie zamknięte w temperaturze pokojowej przez 2 dni lub w lodówce przez 4 dni.
Podgrzewaj delikatnie w piekarniku nagrzanym do 160°C przez 10–15 minut — nigdy w kuchence mikrofalowej (gdyż grozi to rozmoknięciem!).
Nie zamrażać, gdyż utraci konsystencję kremu.
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć mleka migdałowego?
Tak — pełnotłuste dla uzyskania najlepszej konsystencji.
Nie ma jajek?
Zastąp ½ szklanki musu jabłkowego 1 łyżką siemienia lnianego (odstaw na 5 minut).
Zrobić w wersji bezglutenowej?
Użyj 125 g mąki bezglutenowej 1:1 (np. King Arthur) + ¼ łyżeczki gumy ksantanowej.
Informacje o alergenach
Zawiera: nabiał, pszenicę, jaja.
Bez orzechów, soi, ryb i skorupiaków.
Opcja bezglutenowa: patrz powyżej.
Informacje żywieniowe
(Na kwadrat, 1 z 9)
Kalorie: 220 | Białko: 5 g | Tłuszcz: 9 g (5 g nasyconych) | Węglowodany: 28 g | Błonnik: 1 g | Cukier: 16 g | Sód: 180 mg
W dawnych zwyczajach kryje się cicha radość – ubijanie mąki z cynamonem, polewanie ciepłym masłem, zapach karmelizującego się na brzegach cukru. Ten kugel to nie tylko deser. To wspomnienie, które stało się jadalne: o babciach nucących w słonecznych kuchniach, o wspólnych stołach, o głębokim pocieszeniu płynącym z prostoty.
Upiecz więc go hojnie. Podawaj na ciepło. I delektuj się słodyczą, która nie potrzebuje przepychu –
tylko masło, cynamon i mnóstwo miłości.