Tej nocy śnieg nie tylko spadł; uderzył w góry Vermont z niespotykaną siłą, pogrążając świat w absolutnej ciszy. W samym sercu zamieci suczka owczarka niemieckiego z trudem szła naprzód. Przedzierała się przez zaspy sięgające jej do piersi, a jej szczęki delikatnie zaciskały się na szyi maleńkiego, nieruchomego szczeniaka, podczas gdy osiem innych podążało za nią – niczym niewyraźne cienie na tle białej mgły. Nie uciekała przed drapieżnikiem. Biegła ku jedynej nadziei, jaka jej pozostała.
Mile dalej, głęboko w lesie, stała samotna chata z bali, zwrócona twarzą w stronę burzy. W środku były komandos Navy SEAL siedział samotnie przy kominku, wpatrując się w płomienie, ale i wspominając wojnę, która powinna była się skończyć lata temu. Myślał, że świat nie ma mu już nic do zaoferowania, a on nie ma nic do zaoferowania światu. Nagle ciszę przerwało ciche, rozpaczliwe drapanie w drzwi. Kiedy w końcu wstał, żeby je otworzyć, zobaczył nie tylko bezpańskiego psa; znalazł powód, by znów oddychać.
