Uśmiechnęłam się, gdy mój synUśmiechnęłam się, gdy mój syn

Zniknęły.

Gdy zapaliło się zielone, dodałem gazu.

Piąta Ulica — tam, gdzie refinansowałem dom, by sfinansować ich wkład własny.

Ulica Lincolna — tam, gdzie wziąłem drugi kredyt, gdy Michael stracił pracę.

— To tylko na chwilę — mówił.

Isabella kiwała głową, z torebką za 700 dolarów przewieszoną przez ramię.

Chwila stała się wiecznością.

Zatrzymałem się na podjeździe. Spękany beton drwił ze mnie.

W środku dom był bardziej pusty niż kiedykolwiek.

Telefon zadzwonił.

Isabella.

Odebrałem przy czwartym sygnale.

— Dennis — powiedziała słodko. — Słyszałam, że doszło do nieporozumienia.

— Nieporozumienia? — odpowiedziałem spokojnie.

— Moi rodzice są tradycyjni — ciągnęła. — Oczekują pewnej… atmosfery.

Jakiej atmosfery? — zapytałem.

Usłyszałem szelest toreb zakupowych.

— No cóż… nie są przyzwyczajeni do twojego gotowania. Przypraw. Muzyki. To wykształceni ludzie. Oczekują intelektualnych rozmów.

Osiem lat połykanych zniewag zagotowało się we mnie.

— Jedzenia, które jadłaś w każdą niedzielę, gdy brakowało pieniędzy? — zapytałem spokojnie.

— Tamales, które mówiłaś, że przypominają ci babcię?

— To było co innego.